Outlet desigual jusqu'à Jungle Rectangle Mixto Purple Accessoires Femme Australia Textile 61w54e1 Verde Desigual Foulard Noir 3484414 sac BQxWrdCoe

All issues Volume 8 (2014) SHS Web of Conferences, 8 (2014) 2413-2427 Abstract
Outlet desigual jusqu'à Jungle Rectangle Mixto Purple Accessoires Femme Australia Textile 61w54e1 Verde Desigual Foulard Noir 3484414 sac BQxWrdCoe
SHS Web of Conferences 8, 2413-2427 (2014)

Ainsi en tête de phrase + inversion : une analyse de corpusMule Cuir En Marron Synthetique Wovley JcTK3ulF15

Lena Karssenberg et Karen Lahousse

KU Leuven, Blijde-inkomststraat 21, bus 3308, 3000 Leuven, Belgique

Contact : [email protected]

À By Sqvpqf Revers Maria Clair VesteBleu Guido Kretschmer Heine N0wvnOm8

Résumé

Cet article présente les résultats d’une analyse de corpus de 171 exemples de l’adverbe ainsi en tête de phrase suivi de trois types d’inversion : inversion nominale, inversion complexe et inversion pronominale. Nous proposons une classification de cinq interprétations (manière, quotatif, causal, précision, illustration) ainsi que des tests de reformulation pour distinguer entre ces interprétations. L’application de ces tests à notre corpus nous permet de constater que (1) l’inversion nominale se combine majoritairement avec ainsi de manière, alors que (2) l’inversion complexe et pronominale se combinent surtout avec ainsi adverbe de phrase. Contrairement à ce qui est affirmé dans les travaux antérieurs sur ainsi, l’inversion nominale se combine également avec ainsi causal dans environ 20 % des cas, ce que nous expliquons par la structure informationnelle de ces cas. La structure de l’information nous permet également d’expliquer pourquoi l’inversion nominale n’est que rarement introduite par ainsi illustratif. De plus, il s’avère que l’interprétation illustrative est de loin l’interprétation la plus fréquente quand ainsi se combine avec l’inversion complexe, et pas l’interprétation causale. Dernièrement, l’inversion complexe ainsi que l’inversion pronominale ne se combinent avec ainsi de manière qu’aux cas où l’inversion nominale est exclue en raison de la présence d’un objet direct. Cela nous amène à affirmer que, contrairement à ce qu’affirment certaines analyses antérieures d’ainsi + inversion, l’inversion pronominale n’est pas moins contrainte que l’inversion complexe en ce qui concerne les interprétations d’ainsi avec lesquelles ce type d’inversion se combine. La conclusion générale de cet article est donc que le choix du type d’inversion ne dépend pas uniquement de la sémantique d’ainsi ; des facteurs syntaxiques entrent également en jeu.

© aux auteurs, publié par EDP Sciences, 2014

Chemisier Élégant En Élégant portrait Chemisier DentelleSelf DentelleSelf En qR4jL35A
Article en accès libre placé sous licence Creative Commons Attribution 4.0

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.

24 Brun 57 Ecaille 52 Polarisé Persol 0649 Small Hu27hy W2H9IDE
Outlet desigual jusqu'à Jungle Rectangle Mixto Purple Accessoires Femme Australia Textile 61w54e1 Verde Desigual Foulard Noir 3484414 sac BQxWrdCoe
Outlet desigual jusqu'à Jungle Rectangle Mixto Purple Accessoires Femme Australia Textile 61w54e1 Verde Desigual Foulard Noir 3484414 sac BQxWrdCoe Outlet desigual jusqu'à Jungle Rectangle Mixto Purple Accessoires Femme Australia Textile 61w54e1 Verde Desigual Foulard Noir 3484414 sac BQxWrdCoe